nam phục

Friendly

Le mot vietnamien "nam phục" désigne un "costume traditionnel" masculin, souvent porté lors de célébrations culturelles, de festivals ou d'événements importants au Vietnam. Ce costume peut inclure des éléments tels que la tunique (ao dài) et le pantalon, souvent fabriqués à partir de tissus colorés et ornés de motifs traditionnels.

Utilisation :

• Contexte : "Nam phục" est utilisé dans des situations formelles ou culturelles. Par exemple, lors d'une cérémonie du Nouvel An lunaire ou d'un mariage traditionnel, les hommes portent souvent ce type de vêtement.
• Exemple : "Lors du festival, tous les hommes étaient en nam phục, ce qui a ajouté à l'atmosphère festive."

Usage avancé :

• Dans un contexte plus formel ou académique, vous pourriez parler de l'importance culturelle du "nam phục" dans la préservation des traditions vietnamiennes. Par exemple, vous pourriez dire : "Le 'nam phục' est un symbole de l'identité culturelle vietnamienne et de la continuité des traditions à travers les générations."

Variantes du mot :

• "nữ phục" : Cela se réfère au costume traditionnel féminin, souvent plus orné et différent en style par rapport au "nam phục".
• "ao dài" : Bien que ce terme soit plus spécifique, il est souvent utilisé pour désigner le costume traditionnel féminin, mais il est également utilisé pour des variantes masculines.

Différents sens :

Le mot "nam phục" se concentre principalement sur le vêtement traditionnel masculin. Il n'a pas d'autres significations largement reconnues en dehors de ce contexte.

Synonymes :

• "trang phục truyền thống" : Cela signifie littéralement "vêtement traditionnel" et peut inclure à la fois des costumes masculins et féminins.
• "áo dài nam" : Cela désigne spécifiquement la version masculine de l'ao dài, qui est un autre type de costume traditionnel.

Academic

1. costume traditionnel (des Vietnamiens)